ŻОРЫ: Что-то происходит | обычаи | Двутгодник | два раза в неделю

Нет, это был не Вудсток. Хотя это все еще первая ассоциация, которая появляется, когда я говорю, что я из Жоры. Кроме того, в городе ходили легенды о бездомных путешественниках, которые искали вечеринку Юрека Овсиака и которых злонамеренно отправляли обратно в лес. Но, честно говоря, здесь мало что произошло. Где-то в начале XXI века мы проводили время с коллегами и проводили вечеринки на приусадебных участках или под железнодорожным виадуком, где пили спиртные напитки и пели хиты из джема. У каждого была своя группа, с которой он выступал на школьных рецензиях. Кто-то играл на барабанах, кто-то на бас-гитаре или на электрогитаре (я сам начинал с обветшалой V-образной формы, но мой друг, купленный профессиональной печью, не позволил мне подключить его). И, конечно же, все подходили для вокала. Из Жоры он собирался в Рыбник - для больших концертов и в empik, в Цешин или Тыхы - для фестивалей, в Катовице и Гливице - на учебу. Когда я жил там и в течение примерно дюжины лет, прошедших с момента моего отъезда, Жори казался мне белым пятном на карте культуры. Когда я вписываю название города в поисковик на сайте Culture.pl, я получаю один результат. На «Двутегоднике» аналогично - это ссылка на работу фотографа Николя Гроспьер , показывающий красочную мозаику балконов из большого панельного блока. В общенациональных СМИ о Жорах они упоминают, когда ликвидируют городскую охрану (1999 г.) или вводят бесплатный общественный транспорт (2014 г.). Но какова культурная жизнь в городе, где, казалось бы, нет культуры?

Ребус, Висус, Восе Сегрето

С точки зрения склонности к музыке в Zory, мало что изменилось. Достаточно взглянуть на отчет муниципального культурного центра: Żorska Wiosna Młodości, фестиваль сари, фестиваль Easy Jazz, фестиваль альтернативной музыки, международный фестиваль и конкурс гитары, а также провинциальный фестиваль песни «Бог рождается», фестиваль религиозного искусства «Fide et Amore» - это только самые большие события. Вероятно, какое-то влияние на эту музыкальную школу, действующую в городе, но это должно быть что-то другое. «Всем нравится быть на том, что дает им ощущение« лучшей »реальности. Они живут в Лорове в течение многих лет и воспитывают своих детей на этих мероприятиях. Это очень хорошее явление, которое укрепляет убежденность в том, что в таком городе стоит жить », - говорит Анджей Марчинец, дирижер молодежного хора Voce Segreto, лауреат прошлогодней премии в области культуры мэра Жоры (предоставляется с 2015 года).

Хор, к которому относятся последующие ученики старших классов средней школы, существует с 1991 года, завоевывает призы, дает концерты за границей и записывает альбомы. Это, вероятно, хороший способ разнообразить вашу жизнь, особенно когда вам 16 лет. Полезен ли этот опыт в будущем? «В колледже студенты попадают в академические хоры после строгого отбора. Некоторые выбирают обучение музыкальному образованию или хоровой музыке в музыкальной академии », - объясняет Марцинец.

В культурном предложении Жоры также много танцев, есть несколько любительских театральных коллективов. МОК также управляет большой сетью клубов и детских садов, в которых дети из микрорайонов посещают внеклассные мероприятия и шахматные кружки. (Я сам принадлежал одному, а следующие турниры проводились в Ребусе и Висусии.) Конфликты между жителями микрорайонов - «Откуда вы?» - были скорее легендой, но когда вы посетили чужой район, был выпущен маленький адреналин, который мы сожгли культурно на шахматных досках). В последнее время появились и новые формы оживления местной культуры. Одним из них является программа, в рамках которой жители могут реализовать то, что они хотят.

«Идея родилась в 2015 году, - говорит Анна Сенкевич из МОК в Жорах, - благодаря программе Национального центра культуры« Дом культуры + местные инициативы ». В то время мы создали проект «Чердак», в рамках которого жители города могли представить свои собственные идеи культурных мероприятий, проводимых совместно с МОК. Это было очень хорошо принято, и тогда мы поняли, что у жителей есть много идей, которые никогда бы не пришли нам в голову. С 2016 года мы продолжаем эту идею. МОК полностью объявил о своей собственной программе «Местные инициативы в культуре» за счет собственных ресурсов.

Бюджет программы составляет 50 тысяч ЗЛО в год, каждый проект может получить максимум 5000, МОК также обеспечивает логистическую, рекламную и бухгалтерскую поддержку. Около 20 инициатив представлены для последующих изданий. Некоторые идеи удалось превратить в циклические события, и на их основе выросли местные ассоциации. «Прозрачность важна для нас, поэтому каждый, кто представляет проекты, участвует в процессе оценки», - добавляет Сенкевич. Что это за проекты? Веганские кулинарные мастер-классы в сочетании с лекциями о том, как не есть мясо, занятия по ношению детей в платках, музыкальные встречи, организованные в морском хосписе, комиксы. «Один из проектов этого года -« Гендер: женщина »- очень амбициозная идея, в начале мы немного беспокоились о том, сработает ли она», - говорит Сенкевич.

«Это просто, - объясняет автор этой инициативы Джоанна Киселевска, - чтобы познакомиться с разными женщинами друг с другом». На первом собрании присутствовали женщины всех возрастов: одна просто отпускает ребенка из дома, другие вынуждены были вести переговоры со своими мужьями, чтобы остаться с детьми, есть девушка, которая собирается начать учебу. Идея состоит в том, чтобы создать что-то вместе. У меня есть опыт в театре, поэтому я думал, что мы могли бы сделать шоу. Но не на основе навязанного текста, а только того, который вытекает из наших разговоров. Я хочу выкопать действительно важную для них тему ". Во время ежемесячных встреч участники проекта будут общаться, обмениваться опытом, лучше узнавать друг друга. И работа над текстом, который станет основой для сценария декабрьского спектакля. «Я думаю, что у этого проекта есть шанс существовать из-за того, что это маленький город, в большем он может утонуть во многих других вещах».

Стань нашим соседом

Жоры имеет 62 тысячи. жители. Это эффект инвестиций в добычу полезных ископаемых с 1970-х годов, когда тысячи семей пришли в недавно сформированные блоки из большой плиты со всей Польши. Из Силезского городка с историческим зданием 13-го века Жоры превратился в одно из сооружений нескольких десятков шахт, действующих в этом районе. Коренные народы не были в восторге от этого, и напряжение между ханысами (силезцами) и горолами (посетителями) ощущалось (хотя и немного) даже спустя 30 лет, поэтому я могу только представить, как мои бабушка и дедушка и мать, которые жили в одном из первых блоков, введенных в эксплуатацию в поместье 700-й инции.

Rynek w Żorach / фото: Войцех Бечарски

Город находится на пути из Вислы в Катовице, в течение нескольких лет через окраину проходит автомагистраль А1. Когда-то здесь был филиал Силезского технологического университета, но сегодня это только филиал частного коммерческого колледжа. В течение 20 лет Жоры управлял один и тот же президент. Как и во многих соседних городах, существует проблема со смогом, который в 90-е годы был просто запахом зимы. Магазины, особенно старые, семейные интересы, все еще прилипают, на улицах, выходящих из рынка, я вижу те же точки - джинсы, стеганые одеяла, пекарня, кондитерские изделия - которые я помню с детства. Только Щепанский фотографический завод, основанный сразу после Второй мировой войны, светит пустым. А на рынке, который в 90-х годах был оживлен и окружен длинным горизонтальным фонтаном и рядом элегантных скамей, есть еще несколько банков. Жители я говорю, чтобы сказать, что есть нехватка мест, чтобы поесть что-то лучше. В Жорах нет торговых центров или магазинов с фирменной одеждой, которые идут в Рыбник или Катовице. Тем не менее, новые блоки все еще создаются - поля пустоши, после которых в детстве я катался на велосипеде, сегодня они полностью застроены. Рамки номерных знаков с буквами СЗО поощряют: «Стань нашим соседом. Жить в Жорах. " «Если вы живете в большом городе, где есть театры, кинотеатры, то после переезда в меньший город этого не хватает, - говорит Джоанна Киселевска, которая недавно переехала в Жоры. - Я иду в Катовице или Краков для выставок. Но я медленно поправляюсь здесь. Отсюда идея воплощать в жизнь мои собственные идеи, делать то, что я хотел бы иметь здесь сам ».

Дроны, ВР и права женщин

Жоры выделяет почти 6% городского бюджета на 2018 год на культуру. Для сравнения: в Кракове это 4,7%, а в Варшаве - 3,7% (соблюдайте пропорции: культурный бюджет столицы почти вдвое превышает весь бюджет Жоры). Откуда пришли эти относительно крупные инвестиции в культуру? «Это ответ на нужды жителей. И речь идет не только о развлечениях, но и о личном и профессиональном развитии », - говорит Анна Уджма, полномочный представитель президента по вопросам продвижения, культуры и спорта. Учреждения культуры несут основную ответственность за городские учреждения. Трудно найти частное предприятие, которое сохранило бы культуру. Без государственных средств здесь бы ничего не было.

Деньги умудряются становиться все лучше и лучше. В этом году город получил финансирование от Европейского Союза на модернизацию бывшего здания мельницы (американского типа, построенного в 1840 году в самом центре города, возле готической церкви). Новая штаб-квартира муниципальной публичной библиотеки будет создана здесь. В течение двух лет институтом руководила Александра Завальская-Хоэль, убежденная в скандинавской модели библиотеки. «Публичная библиотека, - говорит он, - должна быть живой. У нас около 10000 читатели. Тем не менее, я надеюсь на значительное увеличение, когда новая штаб-квартира будет, и все будут одинаково близко к библиотеке. Они, вероятно, будут рады использовать современную инфраструктуру. Здесь также есть три спорных книжных клуба, в том числе один молодежный, который мы просто пытаемся сделать больше ».

Помимо поощрения читательской аудитории, библиотека уделяет большое внимание развитию других компетенций. Во второй половине года, среди прочего, будет серия дебатов о столетии избирательных прав женщин в Польше, а также журналистские семинары. В рамках программы Erasmus, четыре волонтера в настоящее время работают в Жорах: из Испании, Армении и Украины - они проводят языковые занятия, фото-мастер-классы и дружат с жителями. Также есть предложение, связанное с новыми технологиями. Пожилые люди учатся пользоваться компьютерами («Мы пытались организовать занятия в группах, - говорит Завальска-Хоуэл, - но мы заметили, что люди предпочитают общаться с библиотекарем, которого всегда можно спросить») и юниорами: «В рамках программы Института книги« Крашевский », которую мы купили для библиотеки - хорошо оборудованные компьютеры с профессиональным программным обеспечением, например, для обработки графики и монтажа пленки, а также для беспилотных летательных аппаратов, камеры и 3D-принтера, и мы провели соответствующие семинары на высоком уровне. Уже за пределами программы мы купили очки виртуальной реальности. Мы стараемся показать молодым людям, что они могут не только играть на компьютерах, но и делать много других вещей, например, приобретать навыки, востребованные на рынке труда ».

Писатели и художники все чаще приходят в библиотеку. На встрече с Адамом Бонецки было много народу, недавно здесь был и Войцех Ягельский. его Выставка "Границы" - портреты людей с небелыми оттенками кожи, одетых в традиционные польские народные костюмы, - предоставил польский фотограф, работающий в Нью-Йорке, Петр Сикора.

Корея, Япония, Кения

Новая штаб-квартира городской библиотеки, которая должна быть сдана в эксплуатацию в конце 2019 года, будет находиться на пути, ведущем от Муниципального культурного центра к Муниципальному музею в Жорах. Последний в 2014 году переехал в новую штаб-квартиру на вилле Haering. Здание отремонтировало администрацию особой экономической зоны Катовице для своих нужд, а свободное место было отведено для культурных мероприятий.

Городской музей в Зори

Музей совершенно особенный, потому что помимо коллекций, касающихся истории Силезии, которых также много в близлежащих городах, также имеется большая коллекция экспонатов неевропейских культур. «Африканская коллекция, - говорит Джоанна Сиганек из Департамента образования, - собранная директором музея Лучаном Бухаликом, стала началом музея, вся экспозиция которого, образовательная и научная деятельность вращается вокруг предмета идентичности. Оказывается, проблемы идентичности одинаковы, независимо от широты. Выставка о силезской идентичности дополняется выставкой о польских этнографах, которые занимались описанием далеких культур, но если они будут искать в своих биографиях, то окажется, что они все-таки были гражданами России или Германии ».

Выставка "Наша идентичность" небольшая, состоит из шести залов, в которых воссозданы жилые интерьеры: от традиционной силезской комнаты, кухни 50-х годов до типичного М-4 80-х годов с настенным блоком из соломенной циновки с жором. со знаменами и плакатами Мадонны и Георгия Михаила на стенах. «Есть 30-, 40-летние посетители, которые любят просто сидеть здесь и чувствовать атмосферу, в которой они выросли», - говорит куратор выставки Яцек Струччик.

Этнографическая часть была организована вокруг фигуры польских путешественников и исследователей 19 и 20 веков. Здесь представлены экспонаты с пяти континентов, дополненные аккуратно сложенными образовательными экранами. В мае была открыта временная выставка, посвященная айнам, населявшим японские острова. Выставка была создана в рамках празднования 100-летия восстановления независимости (что, вероятно, является одной из самых извращенных идей использования этой возможности, чтобы рассказать о чем-то отличном от Польши), и предлогом была фигура Бронислава Пилсудского, брата Юзефа и этнографа, который в начале 20-го века он описал жизнь айнов и записал (на восковых рулонах) их язык. В начале июня вернисаж современного бенианского художника Модест Аффами использовал материал из области Абомея в качестве материала.

В музейных пространствах есть интерактивные (к счастью, в основном аналоговые) детские пространства: учебные коврики, ящики, в которых можно свободно ковыряться, головоломки и рисование. «Дело в том, чтобы дети привыкли к музейному пространству. Все игры и игрушки соответствуют настоящим эскимосам с выставки », - объясняет Цыганек.

Об искусстве, включая современное искусство, он говорит как часть Провинциального сада искусств. «Большая популярность», - добавляет Струччик, - «Żorskie Wspomominki», который мы организуем по случаю различных юбилеев, происходит, например, недавно у нас была встреча по случаю 40-летия усадьбы Korfantego, бывшей Пстровски, или Pory Pewex. Встречам предшествует краткое научно-популярное введение, а затем люди за чашкой кофе и пирожные рассказывают о том, что они помнят: как они переехали в первую квартиру, как они организовались, что было в магазинах ».

Два года подряд, в 2017 и 2018 годах, музей получил награду Sybilla в категории этнографических выставок. «Для нас было большим шоком, что такой маленький музей два года подряд был удостоен самой важной музейной премии. Тем более, что мы боролись за это различие с национальными музеями в Варшаве и Познани », - говорит Стручик.

Несмотря на общепольские успехи, музей все еще работает над привлечением аудитории. Кто их посещает? «В основном школы, - объясняет Мариетта Калиновска-Бужак из департамента образования. - Даже группы из близлежащих городов приходят. Хуже всего с аудиторией вне школы, потому что осознание того, что музей здесь, все еще мало. Люди ассоциируют музей огня больше ".

Музей огня является одной из новейших инвестиций в городе. Первоначально предполагалось, что это будет рекламный павильон города, но уже во время строительства концепция была изменена, и там была организована образовательная выставка для детей. Огонь - случайный выбор. В Жорах традиция Праздника Огня восходит к началу 18-го века, когда город был почти полностью сожжен. До сегодняшнего дня шествие проходит 11 мая, организуются концерты, а в последние годы даже ночной забег. Музей Огня свободно относится к этой истории, акцент был сделан на образование и развлечения. Когда я посещаю здание из меди, сверкающее на солнце, после экспозиции во всех направлениях бежит толпа 9-летних, которые не могут решить, предпочитают ли они гидравлический лабиринт или прыгают через крик «огненной стены» (на самом деле дымовая завеса) ).

Вернемся на минуту к Муниципальному музею, перед которым стоят три скульптуры. «Памятник этнографу Вацлаву Сержевскому финансировали корейцы, работающие в экономической зоне, - говорит Циганек. - Это группа из 80 человек, которая создает здесь своеобразное сообщество. В свою очередь, памятник Брониславу Пилсудскому был разработан художником из народа айнов, о котором мы недавно открыли выставку ». Есть также скульптура, изображающая молодую девушку в компании собаки с поднятыми ушами, разговаривающей с мужчиной в кенийском национальном костюме. Это Стефани Цвейг - немецкая писательница еврейского происхождения, родившаяся в соседнем Глубчице. У ее дедушки был отель на Жорийском рынке (сегодня здесь есть языковая школа), а сам город много раз возвращается в воспоминаниях героев книги «Нигде в Африке» (недавно появившейся на польском языке в переводе Томаша Дзедзичака). Основываясь на этом, фильм получил Оскар за неанглийский язык в 2003 году. «Книга Цвейга, - говорит Цыган, - напоминает о важной вещи, о которой сегодня редко вспоминают, что до Второй мировой войны значительная часть жителей города была немцами еврейского происхождения. Семья Цвейг в 1938 году уехала в Кению, где британцы приняли еврейских беженцев ".

Давайте выдерживать субботу

Еврейское кладбище в Жорах восходит к началу 19 века. После Второй мировой войны он пришел в упадок. Когда я еще жил в городе, это было запретное место, пугающее дикую растительность за высокой стеной. Было даже сказано, что морские сатанисты (я никогда не встречал их) проводили там свои церемонии. В 2014 году на кладбище начались ремонтные и консервационные работы. Одним из инициаторов был историк Ян Делович, автор книги «Еврейская религиозная община в Жорах 1511–1940».

С 2016 года в МОК проводятся Дни еврейской культуры. Их создатель - учитель 1-ой средней школы Агнешка Краиньска, которая заразила эту идею учениками. «В Жорах нет еврейской общины, - говорит она, - но есть много следов ее присутствия в городе, таких как старое еврейское кладбище или здание синагоги, в котором сегодня есть кинотеатр». Мы пытаемся установить эту связь, и жители удивляются, потому что они просто не знали об этом ». Двухдневная программа включает в себя лекции и семинары для молодежи, в которых принимают участие около 120 человек. «Приходят пожилые люди, которые очень тронуты и вспоминают, как родители рассказывали им о жителях города еврейского происхождения. Есть также молодые люди, которые просто интересуются этой темой и ищут дополнительную информацию », - говорит Крайнска.

Учитель также создал Жоры Радио. «Студенты недавно созданного журналистского профиля хотели, чтобы уроки были не только теоретическими, чтобы они могли практиковаться. Для меня было честью создать для них настоящую радиостудию. Это стало возможным благодаря поддержке президента города и руководства школы ». Студия расположена в одном из школьных залов, имеет профессиональное оборудование, стены покрыты звукоизоляционной губкой. Первоначально радио управляли студенты, которые хотели хорошую музыку и избегали политики. Недавно Жорийское радио, вещающее в Интернете, изменило свой профиль: «Мы работаем несколько иным образом, так как в этом году жители Жоры, энтузиасты этого вида деятельности, были вовлечены в реализацию программы. Одна из программ «Rajzerfiber» пришла со встречи с выпускниками школ, которые участвовали в праздновании 95-летия школы ».

Список включает в себя информационный блок, фирменные музыкальные программы, программа Жофи Прзелиорз, "Погодеймы по нам". «Наши слушатели, - говорит Крайнска, - сияют, но не только, мы получаем отклик со всей Польши, но и из-за рубежа, включая из Великобритании, Нидерландов или Швеции. Программа Rajzefiber производится в Канаде, где живет один из ее авторов, Вероника Ващук.

Чайная комната, пельмени

Похоже, Жори меняется. Культурные проекты, предназначенные для небольших городов (осуществляемые NCK или Книжным институтом) и фондами ЕС, не лишены значимости. Безработица с 11,1% в 2011 году снизилась до 6,3% в 2016 году. Гражданство также развивается вместе с экономикой и культурой. В городе появилась группа Дзяламяма - сторожевая организация, которая следит за деятельностью властей.

Я спрашиваю актрису Соню Богосевич, которая родилась в соседнем Цешине, но она провела свое детство в Жорах: «Город развивается невероятно. Карусель на городской площади замечательная. Есть также маленький городок под названием «Свиньи-близнецы» и бассейн, который я прошел всю свою молодость и который после ремонта выглядит как объект мирового класса. В парке Цегельня, где зимой мы безумно катались на санях, сегодня есть отличная инфраструктура с скейт-парком. Приятные пабы, отличный пельмени и очаровательный чайный домик появляются на улице Szeroka. Я вижу, что людям нравится там жить. Зори - красивый старый город с историей почти такой же длинной, как Краков. Эту историческую ткань можно увидеть. Это не город, который был создан из ниоткуда ».

Конечно, город любит хвастаться знаменитым жорам Жоры. В последнее время много рассказывалось о Якубе Голе - актере из Лодзинского киношколы, который получил награду за роль актера на фестивале театральных школ. «Театральные мастер-классы с г-жой Анетой Антосяк в МОК в Померании, безусловно, ведут меня к некоторой, не совсем известной, стадии дальнейших исследований. Затем мне пришлось зажечь лампу с идеей попытаться пойти в направлении актерского мастерства. Я благодарен за это. Актерство - это огромный опыт, не только игра на сцене или в фильме, но и общение с людьми и с природой », - говорит Гола. Для Богосевича самым важным был школьный опыт: «Наибольшее влияние на меня оказало обучение в лицее им. Кароль Миарка и встреча с великими педагогами, с господином Адамом Германом на переднем крае. Он всегда говорил нам, что не имеет значения, откуда мы приехали, и что мы не будем зачищать маленький город, потому что у нас есть такая же библиотека, как у молодежи в других местах ».

«Жоры сильно изменились, - говорит Агнешка Краинская. - Я помню, что когда мы делали первые программы на радио, мы задавались вопросом, хватит ли нам материала для информационной трансляции. Сегодня у нас обратная проблема: иногда мы не можем сказать все, что происходит ». Статистика указывает что больше людей покидают город, чем въезжают, но этот показатель сокращается. «Когда я разговариваю со студентами, я слышу, что они хотят пойти в колледж, а затем вернуться в Жоры. Для них это крутой, спокойный город, где что-то происходит », - говорит Крайнска.

Жители наконец-то столкнулись с Lubuskie Żary и с 2016 года организовывают свою собственную Stop: «Идея возникла во время четвертого дня рождения паба, - говорит один из инициаторов мероприятия, Радослав« Ози »Гура, - и он это взял в тексте в« Gazeta Wyborcza » Журналист написал, что бегун Эва Свобода родом из Жоры, где «Ежегодно проводится Przystanek Woodstock, организованный Юреком Овсиаком». Мы подумали, может быть, мы должны сделать наш Стоп. Мы думали, что это была невозможная идея. До самого конца я не верил, что это удастся ». Это сработало.

Текст доступен по лицензии Creative Commons BY-NC-ND 3.0 PL (Признание - Некоммерческое использование - Нет зависимых работ).